12 CHALLENGES
Impressum
This legal notice ("Impressum") is provided in German, as required by German law (§ 5 DDG). Short summaries in English, Spanish, French and Portuguese follow at the bottom of this page.
Angaben gemäß § 5 DDG
Yannes Jabboury
Blankensteiner Strasse 52
44797 Bochum
Deutschland
Kontakt
EU-Streitschlichtung
Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit: ec.europa.eu/consumers/odr. Wir sind nicht verpflichtet und nicht bereit, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
Haftung für Inhalte
Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs. 1 DDG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 DDG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen.
Haftung für Links
Unser Angebot enthält Links zu externen Websites Dritter (z. B. zum App Store), auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter verantwortlich.
Urheberrecht
Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Apple, das Apple-Logo und App Store sind Marken der Apple Inc.
English summary
This is the legal notice ("Impressum") for the website and app 12 Challenges, required under German law (§ 5 DDG). Operator and contact details are listed above in the German section. For privacy information, see the Privacy Policy (available in English). Back to the English homepage.
Resumen en español
Este es el aviso legal ("Impressum") del sitio web y la app 12 Challenges, obligatorio según la legislación alemana (§ 5 DDG). Los datos del operador y de contacto están arriba, en la sección en alemán. Para información sobre privacidad, consulta la Política de privacidad (disponible en español). Volver a la página de inicio en español.
Résumé en français
Ceci est la mention légale ("Impressum") du site web et de l'application 12 Challenges, requise par la loi allemande (§ 5 DDG). Les coordonnées de l'exploitant figurent ci-dessus, dans la section en allemand. Pour les informations sur la confidentialité, consulte la politique de confidentialité (disponible en français). Retour à la page d'accueil en français.
Resumo em português
Este é o aviso legal ("Impressum") do site e da app 12 Challenges, obrigatório nos termos da lei alemã (§ 5 DDG). Os dados do operador e de contacto estão acima, na secção em alemão. Para informações sobre privacidade, consulta a Política de Privacidade (disponível em português). Voltar à página inicial em português.
Riepilogo in italiano
Queste sono le note legali ("Impressum") del sito e dell'app 12 Challenges, obbligatorie ai sensi della legge tedesca (§ 5 DDG). I dati del gestore e i recapiti si trovano sopra, nella sezione in tedesco. Per le informazioni sulla privacy consulta l'Informativa sulla privacy (disponibile in italiano). Torna alla pagina iniziale in italiano.
Türkçe özet
Bu, 12 Challenges web sitesinin ve uygulamasının Alman hukuku uyarınca (§ 5 DDG) zorunlu olan künyesidir ("Impressum"). İşletmeci ve iletişim bilgileri yukarıda, Almanca bölümde yer alıyor. Gizlilik bilgileri için Gizlilik Politikası (Türkçe mevcut) sayfasına bak. Şuraya dön: Türkçe ana sayfa.
Podsumowanie po polsku
To jest nota prawna ("Impressum") strony i aplikacji 12 Challenges, wymagana przez prawo niemieckie (§ 5 DDG). Dane operatora i kontaktowe znajdują się powyżej, w sekcji niemieckiej. Informacje o prywatności zawiera Polityka prywatności (dostępna po polsku). Powrót na polską stronę główną.
Σύνοψη στα ελληνικά
Αυτές είναι οι νομικές πληροφορίες ("Impressum") του ιστοτόπου και της εφαρμογής 12 Challenges, υποχρεωτικές βάσει του γερμανικού δικαίου (§ 5 DDG). Τα στοιχεία του φορέα και επικοινωνίας βρίσκονται παραπάνω, στο γερμανικό τμήμα. Για πληροφορίες απορρήτου δες την Πολιτική απορρήτου (διαθέσιμη στα ελληνικά). Επιστροφή στην ελληνική αρχική σελίδα.